Cuidado à saúde da comunidade indígena Tremembé: olhar dos profissionais de saúde

Desde 1999, el Ministerio del Salud de Brasil está implementando servicios a la población indígena, a fin de superar las deficiencias en la cobertura y acceso a SUS. La asistencia tiene por objeto abarcar la diversidad cultural, geográfica e histórica de estes pueblos, ayudandoles a superar los factores que les hacen vulnerables a problemas de salud. Este estudio tiene como objetivo conocer, desde la mirada de profesionales de salud, cómo ocurre el cuidado a la salud de la comunidad indígena en Itarema-Ceará, Brasil. Se trata de un estudio descriptivo hecho desde enero hasta julio de 2008 con 33 profesionales de salud. Los resultados muestran peculiaridades en la asistencia a los indígenas: forma de abordage, equipo multidisciplinario de salud indígena, redefinición de rutinas de los servicios y distribución de insumos específicos, contribuyendo con su preservación y ciudadanía. Se verificó la necessidad de repensar las prácticas de salud entre la población indígena, indicando que es preciso cambiar la formación profesional en salud en Brasil.

Since 1999, Brazil¿s Ministry of Health is deploying services to the indigenous population, in order to overcome deficiencies on coverage and access to SUS. The assistance aims to include the existing cultural, geographical and historical diversity, helping to overcome the factors that make this population vulnerable to health problems. This study aims to know, from the point of view of health professionals, how they can care for the health of an indigenous community in Itarema-Ceará, Brazil. This is a descriptive study conducted from January to July, 2008 with 33 health professionals. The results show peculiarities existing in assisting the indigenous: approach; multidisciplinary team for indigenous healthcare, redefinition of health service routines and distribution of specific inputs. These features contribute to the indigenous preservation and citizenship. The study provides subsidies to rethink the practices of healthcare among the indigenous population, pointing out the need for changes in the training process in Brazil.

Desde 1999, o Ministério da Saúde vem implementando serviços junto à população indígena, visando superar deficiências de cobertura e acesso ao SUS. A assistência visa contemplar a diversidade cultural, geográfica e histórica desses povos favorecendo a superação de fatores que tornam essa população vulnerável aos agravos à saúde. Este estudo tem como objetivo conhecer, a partir do olhar dos profissionais de saúde, como se processa o cuidado à saúde de uma comunidade indígena Tremembé em Itarema-CE. Trata-se de um estudo qualitativo realizado em janeiro e julho de 2008 com 33 profissionais da saúde. Os resultados evidenciam peculiaridades existentes na assistência ao indígena: forma de abordagem; equipe multidisciplinar de saúde indígena, redefinição de rotinas dos serviços e distribuição de insumos específicos contribuindo para sua preservação e cidadania. Verifica-se a necessidade de um repensar nas práticas de saúde à população indígena apontando que é preciso mudanças na formação profissional no Brasil.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Portugués Desde 1999, o Ministério da Saúde vem implementando serviços junto à população indígena, visando superar deficiências de cobertura e acesso ao SUS. A assistência visa contemplar a diversidade cultural, geográfica e histórica desses povos favorecendo a superação de fatores que tornam essa população vulnerável aos agravos à saúde. Este estudo tem como objetivo conhecer, a partir do olhar dos profissionais de saúde, como se processa o cuidado à saúde de uma comunidade indígena Tremembé em Itarema-CE. Trata-se de um estudo qualitativo realizado em janeiro e julho de 2008 com 33 profissionais da saúde. Os resultados evidenciam peculiaridades existentes na assistência ao indígena: forma de abordagem; equipe multidisciplinar de saúde indígena, redefinição de rotinas dos serviços e distribuição de insumos específicos contribuindo para sua preservação e cidadania. Verifica-se a necessidade de um repensar nas práticas de saúde à população indígena apontando que é preciso mudanças na formação profissional no Brasil.

Inglés Since 1999, Brazil¿s Ministry of Health is deploying services to the indigenous population, in order to overcome deficiencies on coverage and access to SUS. The assistance aims to include the existing cultural, geographical and historical diversity, helping to overcome the factors that make this population vulnerable to health problems. This study aims to know, from the point of view of health professionals, how they can care for the health of an indigenous community in Itarema-Ceará, Brazil. This is a descriptive study conducted from January to July, 2008 with 33 health professionals. The results show peculiarities existing in assisting the indigenous: approach; multidisciplinary team for indigenous healthcare, redefinition of health service routines and distribution of specific inputs. These features contribute to the indigenous preservation and citizenship. The study provides subsidies to rethink the practices of healthcare among the indigenous population, pointing out the need for changes in the training process in Brazil.

Español Desde 1999, el Ministerio del Salud de Brasil está implementando servicios a la población indígena, a fin de superar las deficiencias en la cobertura y acceso a SUS. La asistencia tiene por objeto abarcar la diversidad cultural, geográfica e histórica de estes pueblos, ayudandoles a superar los factores que les hacen vulnerables a problemas de salud. Este estudio tiene como objetivo conocer, desde la mirada de profesionales de salud, cómo ocurre el cuidado a la salud de la comunidad indígena en Itarema-Ceará, Brasil. Se trata de un estudio descriptivo hecho desde enero hasta julio de 2008 con 33 profesionales de salud. Los resultados muestran peculiaridades en la asistencia a los indígenas: forma de abordage, equipo multidisciplinario de salud indígena, redefinición de rutinas de los servicios y distribución de insumos específicos, contribuyendo con su preservación y ciudadanía. Se verificó la necessidad de repensar las prácticas de salud entre la población indígena, indicando que es preciso cambiar la formación profesional en salud en Brasil.