Rendimiento en aserrío y procesamiento primario de madera proveniente de plantaciones forestales

Con el propósito de determinar el rendimiento físico o factor de recuperación de madera aserrada en diferentes fases del aserrío y procesamiento primario en trozas de pequeñas dimensiones, se cuantificó el volumen de materia prima rolliza y de los productos aserrados resultantes de 416 trozas, cosechadas en el primer raleo comercial practicado a 3 plantaciones forestales. El estudio incluyó 294 trozas de melina (Gmelina arborea), 97 de acacia (Acacia mangium) y 25 de terminalia (Terminalia ivorensis); con volúmenes correspondientes a 23, 11 y 7 m3 rollizos, respectivamente. La madera de acacia y terminalia fue obtenida de una corta intermedia realizada en enero del 2003 en plantaciones de 6 años, de la finca “La Tite”, en La Luisa de Pocosol, San Carlos. Las trozas de melina resultaron de un aclareo de refinamiento, efectuado en una plantación de 8 años, en Río Grande de Paquera, Puntarenas. El rendimiento físico se estimó como el cociente entre el volumen de productos resultante y el correspondiente volumen de madera rolliza. Entre las fases de procesamiento industrial, el estudio incluyó el aserrío, recanteo, despuntado y cepillado. Los rendimientos determinados para melina, acacia y terminalia fueron 39, 30, y 27%, respectivamente. El mayor porcentaje de pérdida en volumen se registró en el paso de madera rolliza a madera aserrada, el cual representó como promedio el 51% del volumen de madera en trozas.

In order to determine the physical yield or the lumber recovery factor in different phases of the sawn primary wood processing, the timber volume of small-dimension logs and the lumber products volume were cubed. A total of 416 logs were used, from 3 young forestry plantations in their first commercial harvest. The study included 294 logs of melina (Gmelina arborea), 97 of acacia (Acacia mangium), and 25 of terminalia (Terminalia ivorensis), with timber volumes corresponding to 23, 11 and 7 m3, respectively. The acacia and terminalia timber was obtained from an intermediate cut made in January 2003, in a 6-year old forestry plantation in “La Tite” farm, at La Luisa de Pocosol, San Carlos. The melina logs were obtained from a refinement harvest, practiced in a 8-year old forestry plantation, in Río Grande de Paquera, Puntarenas. The physical yield was estimated as the quotient between the total lumber products volume and its corresponding total timber log volume. Among the phases of the wood industrial primary processing, the sawn, resawn, cut of end sections, and planning were included in this study. The physical yields determined for melina, acacia and terminalia were 39, 30 and 27%, respectively. The greatest loss percentage in wood volume was registered in the stage of primary log breakdown (sawn). It represents an average of 51% of the timber log volume.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Inglés In order to determine the physical yield or the lumber recovery factor in different phases of the sawn primary wood processing, the timber volume of small-dimension logs and the lumber products volume were cubed. A total of 416 logs were used, from 3 young forestry plantations in their first commercial harvest. The study included 294 logs of melina (Gmelina arborea), 97 of acacia (Acacia mangium), and 25 of terminalia (Terminalia ivorensis), with timber volumes corresponding to 23, 11 and 7 m3, respectively. The acacia and terminalia timber was obtained from an intermediate cut made in January 2003, in a 6-year old forestry plantation in “La Tite” farm, at La Luisa de Pocosol, San Carlos. The melina logs were obtained from a refinement harvest, practiced in a 8-year old forestry plantation, in Río Grande de Paquera, Puntarenas. The physical yield was estimated as the quotient between the total lumber products volume and its corresponding total timber log volume. Among the phases of the wood industrial primary processing, the sawn, resawn, cut of end sections, and planning were included in this study. The physical yields determined for melina, acacia and terminalia were 39, 30 and 27%, respectively. The greatest loss percentage in wood volume was registered in the stage of primary log breakdown (sawn). It represents an average of 51% of the timber log volume.

Español Con el propósito de determinar el rendimiento físico o factor de recuperación de madera aserrada en diferentes fases del aserrío y procesamiento primario en trozas de pequeñas dimensiones, se cuantificó el volumen de materia prima rolliza y de los productos aserrados resultantes de 416 trozas, cosechadas en el primer raleo comercial practicado a 3 plantaciones forestales. El estudio incluyó 294 trozas de melina (Gmelina arborea), 97 de acacia (Acacia mangium) y 25 de terminalia (Terminalia ivorensis); con volúmenes correspondientes a 23, 11 y 7 m3 rollizos, respectivamente. La madera de acacia y terminalia fue obtenida de una corta intermedia realizada en enero del 2003 en plantaciones de 6 años, de la finca “La Tite”, en La Luisa de Pocosol, San Carlos. Las trozas de melina resultaron de un aclareo de refinamiento, efectuado en una plantación de 8 años, en Río Grande de Paquera, Puntarenas. El rendimiento físico se estimó como el cociente entre el volumen de productos resultante y el correspondiente volumen de madera rolliza. Entre las fases de procesamiento industrial, el estudio incluyó el aserrío, recanteo, despuntado y cepillado. Los rendimientos determinados para melina, acacia y terminalia fueron 39, 30, y 27%, respectivamente. El mayor porcentaje de pérdida en volumen se registró en el paso de madera rolliza a madera aserrada, el cual representó como promedio el 51% del volumen de madera en trozas.