Ampliar Original (jpeg, 182k)

CARVALHO, José Monteiro de, ?-1780
Mapa dos confins do Brasil, com as terras da Coroa de Espanha na América Meridional [Material cartográfico] / Ajud.e Engenheiro Iozé Monteiro de Carvalho. - Escala [ca. 1:8700000], 1752. - 1 mapa : ms., aguarelado ; 58,0x50,0 cm em folha de 59,6x51,0 cm http://purl.pt/​859.

1Mapa utilizado pelos Portugueses para a preparação do tratado de Madrid, de 1750, que redefiniu os domínios espanhóis e portugueses na América do Sul. A deformação em longitude é provocada em parte pelas insuficiências técnicas da cartografia da época (que não foi resolvida até a invenção de cronômetros fiáveis, no século XVIII) mas também pela preocupação dos Portugueses em demonstrar que as terras que eles tinham ocupado quase não excediam o meridiano de Tordesilhas, o limite fixado aos seus domínios em 1494. Ou tão pouco...

2Carte utilisée par les Portugais pour la préparation du traité de Madrid, de 1750, qui redéfinit les domaines espagnols et portugais en Amérique du Sud. La déformation en longitude est en partie provoquée par les insuffisances techniques de la cartographie de l’époque (qui n’ont été résolues que par la mise au point de chronomètres fiables au XVIIIe siècle) mais aussi par le souci des Portugais de démontrer que les terres qu’ils avaient occupées ne dépassaient guère le méridien de Tordesillas, la limite fixée à leurs domaines en 1494. Ou si peu...