Validez y confiabilidad de la escala de esfuerzo percibido de Borg

El objetivo del presente estudio fue evaluar la validez y confiabilidad de la Escala de Esfuerzo Percibido de Borg. Para ello, 16 sujetos sanos fueron sometidos a dos pruebas de resistencia en un procedimiento de banda sin fin. Mientras llevaban a cabo la carrera, se les aplicó la escala de interés, registrándose simultáneamente su ritmo cardiaco. La idea del monitoreo simultáneo fue la de correlacionar los dos indicadores, para así determinar la validez concurrente de la escala. Para calcular la confiabilidad, los procedimientos experimentales se repitieron en dos días distintos mediante la técnica de test-retest. Los coeficientes de correlación entre los puntajes de la escala y la tasa cardiaca, así como de la prueba y la post prueba, fueron superiores a 0.70 y en ambos casos estadísticamente significativos. Por lo tanto, los resultados sugieren que la escala posee validez y confiabilidad aceptables.

The purpose of the present study was to assess the validity and reliability of the Borg' s Perceived Exertion Scale. Sixteen healthy subjects participated in two different endurance treadmill tests. As the subjects worked in the treadmill, the scale was applied and simultaneously their heart rate was monitored. The idea behind this simultaneous assessment was to correlate both variables and thus determine the scale concurrent validity. The experimental procedures were conducted in two different days in order to determine test-retest reliability. The correlation coefficients between the scale and heart rate and test and retest were higher than 0.70, and in both cases reached statistical significance. The results suggest that the scale is both valid and reliable.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Español El objetivo del presente estudio fue evaluar la validez y confiabilidad de la Escala de Esfuerzo Percibido de Borg. Para ello, 16 sujetos sanos fueron sometidos a dos pruebas de resistencia en un procedimiento de banda sin fin. Mientras llevaban a cabo la carrera, se les aplicó la escala de interés, registrándose simultáneamente su ritmo cardiaco. La idea del monitoreo simultáneo fue la de correlacionar los dos indicadores, para así determinar la validez concurrente de la escala. Para calcular la confiabilidad, los procedimientos experimentales se repitieron en dos días distintos mediante la técnica de test-retest. Los coeficientes de correlación entre los puntajes de la escala y la tasa cardiaca, así como de la prueba y la post prueba, fueron superiores a 0.70 y en ambos casos estadísticamente significativos. Por lo tanto, los resultados sugieren que la escala posee validez y confiabilidad aceptables.

Inglés The purpose of the present study was to assess the validity and reliability of the Borg' s Perceived Exertion Scale. Sixteen healthy subjects participated in two different endurance treadmill tests. As the subjects worked in the treadmill, the scale was applied and simultaneously their heart rate was monitored. The idea behind this simultaneous assessment was to correlate both variables and thus determine the scale concurrent validity. The experimental procedures were conducted in two different days in order to determine test-retest reliability. The correlation coefficients between the scale and heart rate and test and retest were higher than 0.70, and in both cases reached statistical significance. The results suggest that the scale is both valid and reliable.