Europa y Estados Unidos ante los Derechos Humanos en Cuba

El caso cubano señala el alto grado de politización del tema de los derechos humanos en las relaciones internacionales, puesto que el debate se centra en la falta de derechos civiles y políticos o de las libertades democráticas en el único régimen autoritario de las Américas. Cuba demuestra, al mismo tiempo, que tanto las sanciones impuestas por Washington como el compromiso condicionado de la UE no han sido estrategias eficaces para promover los derechos humanos en la isla. Al ser diferentes, las políticas de la UE y EEUU incluso han contribuido a mantener el régimen castrista en el poder: la UE por su reconocimiento diplomático y la cooperación económica; EEUU, al proporcionar una imagen de enemigo externo. Por ello, y ante el nuevo panorama que ofrece el cambio de gobierno en Cuba, la próxima revisión de la Posición Común de la UE y las elecciones presidenciales en EEUU, es necesario replantearse los objetivos y estrategias políticas para incentivar los derechos humanos en Cuba.

The Cuban case demonstrates that human rights are a highly politicised issue in international relations, given that the debate focuses on the lack of civil and political rights or democratic liberties in the only authoritarian regime in the Americas. Cuba also illustrates that neither the sanctions imposed by Washington nor the EU policy of conditioned engagement have been efficient strategies to promote human rights in Cuba. Since they are different, EU and US policies have even contributed to maintain Castroism in power: the EU due to its diplomatic recognition and economic engagement; and the US by offering the image of an external enemy. For that reason, and given the changing context of a new government in Cuba, the forthcoming revision of the EU Common Position and presidential elections in the United States it is necessary to redefine their objectives and strategies to improve the human rights situation in Cuba.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Español El caso cubano señala el alto grado de politización del tema de los derechos humanos en las relaciones internacionales, puesto que el debate se centra en la falta de derechos civiles y políticos o de las libertades democráticas en el único régimen autoritario de las Américas. Cuba demuestra, al mismo tiempo, que tanto las sanciones impuestas por Washington como el compromiso condicionado de la UE no han sido estrategias eficaces para promover los derechos humanos en la isla. Al ser diferentes, las políticas de la UE y EEUU incluso han contribuido a mantener el régimen castrista en el poder: la UE por su reconocimiento diplomático y la cooperación económica; EEUU, al proporcionar una imagen de enemigo externo. Por ello, y ante el nuevo panorama que ofrece el cambio de gobierno en Cuba, la próxima revisión de la Posición Común de la UE y las elecciones presidenciales en EEUU, es necesario replantearse los objetivos y estrategias políticas para incentivar los derechos humanos en Cuba.

Inglés The Cuban case demonstrates that human rights are a highly politicised issue in international relations, given that the debate focuses on the lack of civil and political rights or democratic liberties in the only authoritarian regime in the Americas. Cuba also illustrates that neither the sanctions imposed by Washington nor the EU policy of conditioned engagement have been efficient strategies to promote human rights in Cuba. Since they are different, EU and US policies have even contributed to maintain Castroism in power: the EU due to its diplomatic recognition and economic engagement; and the US by offering the image of an external enemy. For that reason, and given the changing context of a new government in Cuba, the forthcoming revision of the EU Common Position and presidential elections in the United States it is necessary to redefine their objectives and strategies to improve the human rights situation in Cuba.