Hernia discal lumbar en un canino compatible con síndrome del paciente eutiroideo

Introducción. La enfermedad discal canina puede ser cervical o toracolumbar. La gran mayoría de los casos ocurren por afección toracolumbar en los interespacios T11-L2. El síndrome se observa principalmente en razas condrodistróficas y en otras razas pequeñas como: Dachshound, Beagle, Caniche, Shitzú y Maltés. La histopatología de las lesiones en los discos intervertebrales permite clasificarlas en dos tipos de degeneraciones discales, las cuales se denominan: protusiones Hansen tipo I y II. Objetivo. Presentar un método novedoso de diagnóstico de enfermedad discal canina por medio de resonancia magnética. Materiales y métodos. Se utilizó la resonancia magnética como medio de diagnóstico definitivo para una lesión discal en un canino de la raza Beagle quien presentó adicionalmente un síndrome compatible con el síndrome de paciente eutiroideo. Resultados. Por medio de la resonancia magnética se confirmó el diagnóstico definitivo de hernia discal lumbar; adicionalmente con los resultados de los análisis de química sanguínea y de hormona tiroidea en conjunto con la historia clínica del paciente y la evaluación del mismo se diagnosticó un síndrome compatible con el síndrome del paciente eutiroideo. Conclusión. La resonancia magnética puede ser un método certero de diagnóstico definitivo de lesiones discales en pequeños animales.

Introduction. Canine disc disease can be cervical or lumbar- thoracic. Disk injuries are most common between a T11-L12 inter spaces. A syndrome is observed frequently in chondrodistrophic and small races, such as Dachshound, Beagle, Caniche, Shitzu and Maltese. It is classificated by veterinarians in two types of disk degenerations: they are Hansen type I and type II protrusions. Objective. To introduce a new method that allows a diagnosis of a canine disk disease by the use of magnetic resonance. Materials and methods. A magnetic resonance was used by veterinarians for a final diagnosis in a disk injury in a Beagle that also had a disease related with a Euthyroid Patient Syndrome. Results. A definite diagnosis of a lumbar herniated disk was confirmed by the use of magnetic resonance. Results of a blood chemical, a thyroid hormone analysis and a patient's clinic history show a syndrome compatible with that of the euthyroid patient. Conclusion. A magnetic resonance can be a certain method for a definitive diagnosis for disk injuries in small animals.

Introdução. A doença de disco canina pode ser cervical ou tórax-columbar. A grande maioria dos casos ocorre por afecção tórax-columbar nos inter-espaços T11-L2. A síndrome se observa principalmente em raças condrodistróficas e em outras raças pequenas como: Dachshound, Beagle, Caniche, Shitzú e Maltés. A histo-patologia das lesões nos discos intervertebrais permite classificá-las em dois tipos dedegenerações de discos, as quais se denominam: protusiones Hansen tipo I e II. Objetivo. Apresentar um método inovador de diagnóstico de doença de disco canina por meio de ressonância magnética. Materiais e métodos. Utilizou-se a ressonância magnética como meio de diagnóstico definitivo para uma lesão disco num canino da raça Beagle quem apresentou adicionalmente uma síndrome compatível com a síndrome de paciente eutiroideo. Resultados. Por meio da ressonância magnética se confirmou o diagnóstico definitivo de hérnia disco lombar;adicionalmente com os resultados das análises de química sanguínea e de hormônio tireóidea em conjunto com a história clínica do paciente e a avaliação do mesmo se diagnosticou uma síndrome compatível com a síndrome do paciente eutiroideo. Conclusão. A ressonância magnética pode ser um método certeiro de diagnóstico definitivo de lesões de discos em pequenos animais.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Español Introducción. La enfermedad discal canina puede ser cervical o toracolumbar. La gran mayoría de los casos ocurren por afección toracolumbar en los interespacios T11-L2. El síndrome se observa principalmente en razas condrodistróficas y en otras razas pequeñas como: Dachshound, Beagle, Caniche, Shitzú y Maltés. La histopatología de las lesiones en los discos intervertebrales permite clasificarlas en dos tipos de degeneraciones discales, las cuales se denominan: protusiones Hansen tipo I y II. Objetivo. Presentar un método novedoso de diagnóstico de enfermedad discal canina por medio de resonancia magnética. Materiales y métodos. Se utilizó la resonancia magnética como medio de diagnóstico definitivo para una lesión discal en un canino de la raza Beagle quien presentó adicionalmente un síndrome compatible con el síndrome de paciente eutiroideo. Resultados. Por medio de la resonancia magnética se confirmó el diagnóstico definitivo de hernia discal lumbar; adicionalmente con los resultados de los análisis de química sanguínea y de hormona tiroidea en conjunto con la historia clínica del paciente y la evaluación del mismo se diagnosticó un síndrome compatible con el síndrome del paciente eutiroideo. Conclusión. La resonancia magnética puede ser un método certero de diagnóstico definitivo de lesiones discales en pequeños animales.

Inglés Introduction. Canine disc disease can be cervical or lumbar- thoracic. Disk injuries are most common between a T11-L12 inter spaces. A syndrome is observed frequently in chondrodistrophic and small races, such as Dachshound, Beagle, Caniche, Shitzu and Maltese. It is classificated by veterinarians in two types of disk degenerations: they are Hansen type I and type II protrusions. Objective. To introduce a new method that allows a diagnosis of a canine disk disease by the use of magnetic resonance. Materials and methods. A magnetic resonance was used by veterinarians for a final diagnosis in a disk injury in a Beagle that also had a disease related with a Euthyroid Patient Syndrome. Results. A definite diagnosis of a lumbar herniated disk was confirmed by the use of magnetic resonance. Results of a blood chemical, a thyroid hormone analysis and a patient's clinic history show a syndrome compatible with that of the euthyroid patient. Conclusion. A magnetic resonance can be a certain method for a definitive diagnosis for disk injuries in small animals.

Portugués Introdução. A doença de disco canina pode ser cervical ou tórax-columbar. A grande maioria dos casos ocorre por afecção tórax-columbar nos inter-espaços T11-L2. A síndrome se observa principalmente em raças condrodistróficas e em outras raças pequenas como: Dachshound, Beagle, Caniche, Shitzú e Maltés. A histo-patologia das lesões nos discos intervertebrais permite classificá-las em dois tipos dedegenerações de discos, as quais se denominam: protusiones Hansen tipo I e II. Objetivo. Apresentar um método inovador de diagnóstico de doença de disco canina por meio de ressonância magnética. Materiais e métodos. Utilizou-se a ressonância magnética como meio de diagnóstico definitivo para uma lesão disco num canino da raça Beagle quem apresentou adicionalmente uma síndrome compatível com a síndrome de paciente eutiroideo. Resultados. Por meio da ressonância magnética se confirmou o diagnóstico definitivo de hérnia disco lombar;adicionalmente com os resultados das análises de química sanguínea e de hormônio tireóidea em conjunto com a história clínica do paciente e a avaliação do mesmo se diagnosticou uma síndrome compatível com a síndrome do paciente eutiroideo. Conclusão. A ressonância magnética pode ser um método certeiro de diagnóstico definitivo de lesões de discos em pequenos animais.