El paso de "dice que" a "dizque", de la referencia a la evidencialidad

El presente trabajo pretende explicar el proceso de gramaticalización del evidencial dizque y demostrar que la dirección de este cambio es de concreto a abstracto. El sistema genera estrategias para lograr la eficiencia comunicativa que pueden verse en la difusión del cambio. Con el propósito de analizar estas estrategias, se explica el proceso de gramaticalización de dizque y se examinan las consecuencias de la gramaticalización de este evidencial. Este análisis permite ver el proceso de cambio de dice que a dizque, de un sintagma con significado referencial a una palabra con un significado pragmático valorativo.

The present study pretends to explain the gramaticalization process of dizque evidential and demonstrate that the path of this change is from concrete to abstract. System generates strategies in order to achieve the communicative efficiency wich may be notice on diffusion of change. With the purpose of analyzing these strategies, dizque grammmaticalization process is explained and consequences of this evidential are examined. The present analysis allows seeing change process from dice to dizque, from a syntagma with referential meaning into a word with a valorative pragmatic significance.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Inglés The present study pretends to explain the gramaticalization process of dizque evidential and demonstrate that the path of this change is from concrete to abstract. System generates strategies in order to achieve the communicative efficiency wich may be notice on diffusion of change. With the purpose of analyzing these strategies, dizque grammmaticalization process is explained and consequences of this evidential are examined. The present analysis allows seeing change process from dice to dizque, from a syntagma with referential meaning into a word with a valorative pragmatic significance.

Español El presente trabajo pretende explicar el proceso de gramaticalización del evidencial dizque y demostrar que la dirección de este cambio es de concreto a abstracto. El sistema genera estrategias para lograr la eficiencia comunicativa que pueden verse en la difusión del cambio. Con el propósito de analizar estas estrategias, se explica el proceso de gramaticalización de dizque y se examinan las consecuencias de la gramaticalización de este evidencial. Este análisis permite ver el proceso de cambio de dice que a dizque, de un sintagma con significado referencial a una palabra con un significado pragmático valorativo.