El territorio, un bien que conviene ordenar: las salinas del litoral e interior de la Región de Murcia

En regiones como Murcia, ha existido un gran interés por acondicionar y ordenar ciertos espacios para la obtención de la sal. Esta ordenación del territorio, ha creado unos paisajes propios: las salinas, distinguiendo entre las litorales y las de interior. La metodología de trabajo, nos ha permitido localizar, describir y explicar casi una treintena de salinas en toda la Región de Murcia. Algunas continúan funcionando desde época romana como las del Principal en Jumilla, otras junto a la explotación salinera también son humedales protegidos legalmente (San Pedro del Pinatar en el litoral y Cabezo de la Rosa y Rambla Salada en el interior), pero la mayor parte están en proceso de abandono. Por lo que urge planificar para poner en valor este rico patrimonio de la Cultura del Agua y la Sal, generando así una gestión sostenible de los paisajes salineros.

In regions such as Murcia, has been a great interest in certain spaces and order condition for obtaining salt. This planning has created their own landscapes: the saltworks, distinguishing between coastal and inland. The working methodology has allowed us to locate, describe and explain almost thirty saline throughout the Region of Murcia. Some continue to function since Roman times as the Principal in Jumilla, others with salt mining are also legally protected wetlands (San Pedro del Pinatar on the coast and Cabezo de la Rosa and Rambla Salada in the interior), but most are in the process of abandonment. It is urgent plan to bring this rich heritage value of the Culture of Water and Salt, thereby generating sustainable management of saltworks landscapes.

-No disponible-

-No disponible-

Dans des régions comme Murcie, a été un grand intérêt dans certains espaces et de l'état afin d'obtenir le sel. Cette planification a créé leurs propres paysages: le sel, la distinction entre les eaux côtières et intérieures. La méthodologie de travail nous a permis de localiser, de décrire et d'expliquer près de trente saline dans toute la Région de Murcie. Certains continuent à fonctionner depuis l'époque romaine comme le principal de Jumilla, d'autres avec des mines de sel sont aussi légalement zones humides protégées (San Pedro del Pinatar sur la côte et Cabezo de la Rosa et Rambla Salada à l'intérieur), mais la plupart sont dans le processus d'abandon. Il est le plan d'urgence pour mettre cette valeur le riche patrimoine de la culture de l'eau et le sel, générant ainsi une gestion durable des paysages du le sel.

-No disponible-

Resumen

Español En regiones como Murcia, ha existido un gran interés por acondicionar y ordenar ciertos espacios para la obtención de la sal. Esta ordenación del territorio, ha creado unos paisajes propios: las salinas, distinguiendo entre las litorales y las de interior. La metodología de trabajo, nos ha permitido localizar, describir y explicar casi una treintena de salinas en toda la Región de Murcia. Algunas continúan funcionando desde época romana como las del Principal en Jumilla, otras junto a la explotación salinera también son humedales protegidos legalmente (San Pedro del Pinatar en el litoral y Cabezo de la Rosa y Rambla Salada en el interior), pero la mayor parte están en proceso de abandono. Por lo que urge planificar para poner en valor este rico patrimonio de la Cultura del Agua y la Sal, generando así una gestión sostenible de los paisajes salineros.

Inglés In regions such as Murcia, has been a great interest in certain spaces and order condition for obtaining salt. This planning has created their own landscapes: the saltworks, distinguishing between coastal and inland. The working methodology has allowed us to locate, describe and explain almost thirty saline throughout the Region of Murcia. Some continue to function since Roman times as the Principal in Jumilla, others with salt mining are also legally protected wetlands (San Pedro del Pinatar on the coast and Cabezo de la Rosa and Rambla Salada in the interior), but most are in the process of abandonment. It is urgent plan to bring this rich heritage value of the Culture of Water and Salt, thereby generating sustainable management of saltworks landscapes.

Frances Dans des régions comme Murcie, a été un grand intérêt dans certains espaces et de l'état afin d'obtenir le sel. Cette planification a créé leurs propres paysages: le sel, la distinction entre les eaux côtières et intérieures. La méthodologie de travail nous a permis de localiser, de décrire et d'expliquer près de trente saline dans toute la Région de Murcie. Certains continuent à fonctionner depuis l'époque romaine comme le principal de Jumilla, d'autres avec des mines de sel sont aussi légalement zones humides protégées (San Pedro del Pinatar sur la côte et Cabezo de la Rosa et Rambla Salada à l'intérieur), mais la plupart sont dans le processus d'abandon. Il est le plan d'urgence pour mettre cette valeur le riche patrimoine de la culture de l'eau et le sel, générant ainsi une gestion durable des paysages du le sel.