Diamela Eltit: el ensayo como estrategia narrativa

La hipótesis central de este texto crítico es postular que las novelas de Eltit están atravesadas por una estrategia: la del ensayo, entendida esta palabra en su sentido etimológico, como “intento” o “prueba”. Nada es definitivo en esas novelas, ni el sujeto ni el discurso: el sujeto es siempre una figura móvil, en tránsito, y el discurso se hace y se rehace a sí mismo ante los ojos del lector. Sin duda se trata de una estrategia narrativa “posvanguardia” o, también, “posmoderna”, cuyo sentido el texto crítico intenta situar en el contexto de la novela chilena contemporánea. Aun cuando la estrategia del ensayo recorre todo el orden narrativo de Eltit, las citas privilegian la novela Por la patria.

The central hypothesis of this critical text is that Eltit’s novels are permeated by a strategy: that of the essay, as understood in the etymological sense of the word, as an “attempt” or “experiment”. Nothing is definitive in these novels, neither the subject nor the discourse: the subject is always a figure in movement, in transit and the discourse constructs and reconstructs itself right before the reader’s eyes. Without a doubt this is a “post-vanguard” strategy or, also, “post-modern”, whose meaning the critical text tries to situate in the context of the contemporary Chilean novel. Even when the experimental strategy runs through all of Eltit’s narrative order, the quotes privilege the novel Por la patria.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Inglés The central hypothesis of this critical text is that Eltit’s novels are permeated by a strategy: that of the essay, as understood in the etymological sense of the word, as an “attempt” or “experiment”. Nothing is definitive in these novels, neither the subject nor the discourse: the subject is always a figure in movement, in transit and the discourse constructs and reconstructs itself right before the reader’s eyes. Without a doubt this is a “post-vanguard” strategy or, also, “post-modern”, whose meaning the critical text tries to situate in the context of the contemporary Chilean novel. Even when the experimental strategy runs through all of Eltit’s narrative order, the quotes privilege the novel Por la patria.

Español La hipótesis central de este texto crítico es postular que las novelas de Eltit están atravesadas por una estrategia: la del ensayo, entendida esta palabra en su sentido etimológico, como “intento” o “prueba”. Nada es definitivo en esas novelas, ni el sujeto ni el discurso: el sujeto es siempre una figura móvil, en tránsito, y el discurso se hace y se rehace a sí mismo ante los ojos del lector. Sin duda se trata de una estrategia narrativa “posvanguardia” o, también, “posmoderna”, cuyo sentido el texto crítico intenta situar en el contexto de la novela chilena contemporánea. Aun cuando la estrategia del ensayo recorre todo el orden narrativo de Eltit, las citas privilegian la novela Por la patria.