El problema del duelo

Resumen

El problema del duelo en Freud
se establece en el punto en el que
este autor conjuga afecto y trabajo.
Separar lo que es afecto en el duelo
de lo que es trabajo conducirá a
ubicar su dimensión ética y a indagar
por su operatoria: ¿Cómo opera
el duelo?, ¿qué opera debido a él en
un sujeto? Al ser constitutivas del
problema del duelo las dimensiones
del narcisismo, del objeto y del
deseo, el duelo no resulta ajeno a la
operatoria del análisis. Se sostiene
que un análisis es un trabajo que,
como el duelo, tiene un final.


Résumé
La question du deuil chez Freud se
pose dans la conjonction de l’affect
et du travail. Séparer ce qui du deuil
concerne à l’affect et ce qui en
est du travail menera à repérer sa
dimension éthique de même qu’à
se demander sur son fonctionnement:
comment est-ce le deuil
fonctionne? Qu’est-ce que cela va
opérer chez le sujet? Étant donnée
que le narcissisme, l’objet et le désir
sont des parties constituantes de
la question du deuil, celui-ci n’est
donc pas étranger à l’opératoire
de l’analyse. L’article pose qu’une
analyse est un travail qui, tel que le
deuil, a une fin.


Abstract
The problem of mourning in Freud
arises out of the combination of
affection and work. Separating that
which is work and that which is
affection in mourning makes it possible
to locate its ethical dimension
and enquire into its operation. How
does mourning operate? What does
it operate in a subject? Because the
dimensions of narcissism, object,
and desire are constitutive elements
of the problem of mourning, the
latter is not foreign to the operation
of analysis. The article suggests that
analysis is a type of work, which,
like mourning, has an end.