Determinación experimental y resultados del nivel de infiltraciones de aire en sistemas HVAC/R

Este artículo presenta los resultados del estudio experimental realizado para estimar las fugas ó infiltraciones de aire en un local climatizado. Esta información es de gran utilidad en el cálculo de carga térmica en edificios y/o sistemas de refrigeración, para estimar la influencia de este parámetro en el balance térmico del recinto y su nivel de sellamiento. El estudio, se realiza sobre un banco de pruebas diseñado para recrear el comportamiento térmico de un local (recinto de prueba), inmerso dentro de un edificio, con sólo una paredexterior (fachada donde se ubica la ventana) sometida a condiciones climáticas reales registradas durante un año de mediciones.

This article presents the results of the experimental study performed to obtain the leakage or infiltrations of air into a conditioned enclosure. This information is very important considering that could be useful to calculate the thermal load of the building and/or refrigeration systems in order to estimate the influence of this parameter on the conditioned space thermal balance. The study is performed on a test-bench specially designed to simulates the thermal behavior of an office, with a single wall exposed to outside climatic conditions where a window is located, the variables involved in the thermal balance of the window are monitored each minute, during one year.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Español Este artículo presenta los resultados del estudio experimental realizado para estimar las fugas ó infiltraciones de aire en un local climatizado. Esta información es de gran utilidad en el cálculo de carga térmica en edificios y/o sistemas de refrigeración, para estimar la influencia de este parámetro en el balance térmico del recinto y su nivel de sellamiento. El estudio, se realiza sobre un banco de pruebas diseñado para recrear el comportamiento térmico de un local (recinto de prueba), inmerso dentro de un edificio, con sólo una paredexterior (fachada donde se ubica la ventana) sometida a condiciones climáticas reales registradas durante un año de mediciones.

Inglés This article presents the results of the experimental study performed to obtain the leakage or infiltrations of air into a conditioned enclosure. This information is very important considering that could be useful to calculate the thermal load of the building and/or refrigeration systems in order to estimate the influence of this parameter on the conditioned space thermal balance. The study is performed on a test-bench specially designed to simulates the thermal behavior of an office, with a single wall exposed to outside climatic conditions where a window is located, the variables involved in the thermal balance of the window are monitored each minute, during one year.