Vinculación de la ciudad histórico-turística de Puebla a través de itinerarios culturales

La ciudad Puebla, México, con un patrimonio cultural vasto, presenta debilidades en el tiempo de visita por parte de los turistas. Al parecer, el turismo que asiste al Centro Histórico no es capaz de percibir el contenedor simbólico que lo rodea. Este trabajo muestra los resultados de la evaluación de dos itinerarios culturales en Puebla, ambos se analizaron en el contexto de paradas y etapas para ponderar el patrimonio. Los resultados mostraron la falta de capacidad de ambos itinerarios para poner en contexto la riqueza patrimonial de los sitios visitados. Los itinerarios estudiados, relevantes para describir la riqueza patrimonial de la ciudad, distan de cumplir el objetivo de un itinerario: instruir, cultivar y letrar. La falta de aproximación al urbanismo detectada en estos itinerarios, teniendo en cuenta que el urbanismo es considerado un elemento característico e indiscutible de los itinerarios culturales, fue la mayor debilidad encontrada.

Although having a vast cultural heritage, the city of Puebla in Mexico has a rather low visiting time among tourists. It seems that tourists that stopover in the Historic Centre of the city are not able to grasp their symbolic surroundings. This paper presents the evaluation results of two cultural itineraries in Puebla. We have analysed two journeys within the context of stops and phases in order to ponder the city's heritage. The results show that both journeys are unable to put in context the heritage of the places visited. In other words, in spite of their relevance to describe the cultural richness of the city, the visits do not fulfil their own objective: instruct, instil and educate. The greatest weakness of the journeys was found to be their lack of approach to urbanism, which is considered to be a characteristic element of cultural itineraries.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Inglés Although having a vast cultural heritage, the city of Puebla in Mexico has a rather low visiting time among tourists. It seems that tourists that stopover in the Historic Centre of the city are not able to grasp their symbolic surroundings. This paper presents the evaluation results of two cultural itineraries in Puebla. We have analysed two journeys within the context of stops and phases in order to ponder the city's heritage. The results show that both journeys are unable to put in context the heritage of the places visited. In other words, in spite of their relevance to describe the cultural richness of the city, the visits do not fulfil their own objective: instruct, instil and educate. The greatest weakness of the journeys was found to be their lack of approach to urbanism, which is considered to be a characteristic element of cultural itineraries.

Español La ciudad Puebla, México, con un patrimonio cultural vasto, presenta debilidades en el tiempo de visita por parte de los turistas. Al parecer, el turismo que asiste al Centro Histórico no es capaz de percibir el contenedor simbólico que lo rodea. Este trabajo muestra los resultados de la evaluación de dos itinerarios culturales en Puebla, ambos se analizaron en el contexto de paradas y etapas para ponderar el patrimonio. Los resultados mostraron la falta de capacidad de ambos itinerarios para poner en contexto la riqueza patrimonial de los sitios visitados. Los itinerarios estudiados, relevantes para describir la riqueza patrimonial de la ciudad, distan de cumplir el objetivo de un itinerario: instruir, cultivar y letrar. La falta de aproximación al urbanismo detectada en estos itinerarios, teniendo en cuenta que el urbanismo es considerado un elemento característico e indiscutible de los itinerarios culturales, fue la mayor debilidad encontrada.