LA VICTIMOLOGÍA COMO ESTUDIO. REDESCUBRIMIENTO DE LA VÍCTIMA PARA EL PROCESO PENAL

La victimología es la ciencia que estudia la víctima, desde el punto de vista de su sufrimiento en sus tres etapas de victimización. La primera como víctima directa del delito; la segunda como objeto de prueba por parte de los operadores judiciales del Estado en el proceso de investigación; y, la tercera la víctima como sujeto de sufrimiento silencioso en su angustia, estrés, depresión, marginación social al revivir o recordar los sucesos en las cuales se produjo la comisión del delito. La victimología, apartándose de la criminología, busca redescubrir a la víctima en sus derechos: a la verdad, a la reparación y, a que se haga justicia en un proceso penal donde tenga todas sus garantías como las tiene el procesado.

Victimologie is the science that studies the victim from the point of view of the suffering in three different stages of victimization as direct victim of the crime; as a proof object for judicial operators durning the investigation process and as a silent suffering person with his distress, stress, depression and social marginalization specially when he has to relive or to remember how the crime took place. Victimologie far from criminology seeks to rediscover the victim in his rights, to the truth, to the reparation and to justice in a penal process where the victim is protected under all guarantees in the same way of the accused guarantees.

Vitimologia é a ciência que estuda a vítima sob o ponto de vista do seu sofrimento, em suas três etapas de vitimização. A primeira, como vítima direta do delito; a segunda, como objeto de prova por parte dos operadores judiciais do Estado no processo de investigação; e a terceira, a vítima como sujeito de sofrimento silencioso em sua angústia, estresse, depressão, marginalização social, ao reviver ou recordar os acontecimentos nos quais foi cometido o delito. A vitimologia, afastando-se da criminologia, busca redescobrir a vítima em seus direitos: a verdade, a reparação, e que se faça justiça em um processo penal onde tenha todas as suas garantias, como as que tem o processado.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Español La victimología es la ciencia que estudia la víctima, desde el punto de vista de su sufrimiento en sus tres etapas de victimización. La primera como víctima directa del delito; la segunda como objeto de prueba por parte de los operadores judiciales del Estado en el proceso de investigación; y, la tercera la víctima como sujeto de sufrimiento silencioso en su angustia, estrés, depresión, marginación social al revivir o recordar los sucesos en las cuales se produjo la comisión del delito. La victimología, apartándose de la criminología, busca redescubrir a la víctima en sus derechos: a la verdad, a la reparación y, a que se haga justicia en un proceso penal donde tenga todas sus garantías como las tiene el procesado.

Inglés Victimologie is the science that studies the victim from the point of view of the suffering in three different stages of victimization as direct victim of the crime; as a proof object for judicial operators durning the investigation process and as a silent suffering person with his distress, stress, depression and social marginalization specially when he has to relive or to remember how the crime took place. Victimologie far from criminology seeks to rediscover the victim in his rights, to the truth, to the reparation and to justice in a penal process where the victim is protected under all guarantees in the same way of the accused guarantees.

Portugués Vitimologia é a ciência que estuda a vítima sob o ponto de vista do seu sofrimento, em suas três etapas de vitimização. A primeira, como vítima direta do delito; a segunda, como objeto de prova por parte dos operadores judiciais do Estado no processo de investigação; e a terceira, a vítima como sujeito de sofrimento silencioso em sua angústia, estresse, depressão, marginalização social, ao reviver ou recordar os acontecimentos nos quais foi cometido o delito. A vitimologia, afastando-se da criminologia, busca redescobrir a vítima em seus direitos: a verdade, a reparação, e que se faça justiça em um processo penal onde tenha todas as suas garantias, como as que tem o processado.