L’émergence des locutions conjonctives de simultanéité en ancien français

Leïla Ben Hamad^1*

¹ Faculté des lettres de Sousse, Faculté des lettres de Sousse, 4029 Sousse, Tunisie

^* contact : benhamad.leila@yahoo.com

Résumé

Ce travail, consacré à l’étude des locutions conjonctives de simultanéité dans le premier état du français écrit, a pour objet de mettre en perspective leur émergence. Notre objectif est de reconstituer finement cette émergence et d’être d’autant plus apte à découvrir le processus « invisible » d’évolution qui y est sous- jacent. Nous plaçant dans une perspective diachronique, nous tâcherons de mettre au jour la chronologie complexe de ce processus, qui s’est étendu du IXème au XIIIème siècle. Nous nous emploierons à en fournir une explication. Puis nous formulerons une hypothèse générale sur la configuration du micro-paradigme de locutions conjonctives temporelles de simultanéité. Une étude de corpus basée sur les données procurées par la BFM nous permettra de décrire les changements survenus aux morphèmes pan-romans, de mettre en évidence les régularités dans ces changements et de tenter d’en proposer une analyse théorique. Nous souhaitons également établir une cohérence entre ces différents changements et mettre ainsi au jour une macro-évolution. Nous voudrions réfléchir sur des modifications structurelles qui se sont produites dans la grammaire du français. Nous analyserons entre autres le passage des formes synthétiques aux formes analytiques ou encore des« diptyques corrélatifs » aux formes les plus évoluées d’hypotaxe. Notre contribution proposera ainsi d’aller au-delà de l’étude du cas des locutions conjonctives de simultanéité.