Mejoramiento Habitacional en la Ciudad de El Alto

El artículo reflexiona sobre el trabajo que realizamos en elProyecto de Mejoramiento de la Vivienda en la ciudad de ElAlto, que en su inicio estuvo bajo la responsabilidad de la ONGRed Hábitat con apoyo financiero de la cooperacióninternacional, que le permitía cubrir costos de administración ymanejar los recursos para la vivienda como un Fondo Rotatoriocon Asistencia Legal y Técnica, Fortalecimiento deOrganizaciones Sociales y labores de Investigación.Posteriormente y ante la importancia que adquirió el FondoRotatorio, por su capitalización, su significativa cantidad derotación, la gestión de un nuevo financiamiento en calidad depréstamo, el beneficio que logró con la mejora de muchasviviendas de familias de escasos recursos, por otros proyectos nofinancieros con los que contaba Red Hábitat y además por laausencia de financiamiento que cubra los gastosadministrativos, se decidió transferirlo a la Fundación ProVivienda – FUNDAPROVI, creada para administrar el Fondo concaracterísticas de sostenibilidad económica, financiera, social yambiental, sin abandonar la misión de ser aliada de la poblaciónque autoproduce cotidianamente viviendas y ciudad.Estos 10 años de práctica se desarrollaron en un contextonacional de crisis política y social, agravada en los últimosperiodos y especialmente desprovisto de políticas públicashabitacionales que atiendan las necesidades y demandas de lasfamilias más pobres.

This paper deals with a work we carried out for the HousingImprovement Project in El Alto . This Project was originallyunder the responsibility of Red Habitat NGO with internationalfinancial support which allowed for administration costs andthe management of housing resources as a Fondo Rotatorio(Rotating Found). It also provided legal and technical assistance,the strengthening of social institutions and research.Later on and due to the importance acquired by the FondoRotatorio (Rotating Fund) because of its capitalization, itsstrong rotating capacity, the management of new financingloans, the improvement of many low income family houses,other non financial projects of Red Habitat and to the lack ofresources to cover administrative costs, it was transferred toFundación Pro Vivienda- FUNDAPROVI. This foundation wascreated to administrate the Fondo with economic, financial,social and environmental sustainability as well as to be an alliedto people who build houses and the city on a daily basis.These 10 years of practice have been taking place in a scenarioof political and social crisis, which have been deepened in thelast periods due to a lack of public housing policies which see tothe needs and demands of the poorest families.

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

-No disponible-

Resumen

Español El artículo reflexiona sobre el trabajo que realizamos en elProyecto de Mejoramiento de la Vivienda en la ciudad de ElAlto, que en su inicio estuvo bajo la responsabilidad de la ONGRed Hábitat con apoyo financiero de la cooperacióninternacional, que le permitía cubrir costos de administración ymanejar los recursos para la vivienda como un Fondo Rotatoriocon Asistencia Legal y Técnica, Fortalecimiento deOrganizaciones Sociales y labores de Investigación.Posteriormente y ante la importancia que adquirió el FondoRotatorio, por su capitalización, su significativa cantidad derotación, la gestión de un nuevo financiamiento en calidad depréstamo, el beneficio que logró con la mejora de muchasviviendas de familias de escasos recursos, por otros proyectos nofinancieros con los que contaba Red Hábitat y además por laausencia de financiamiento que cubra los gastosadministrativos, se decidió transferirlo a la Fundación ProVivienda – FUNDAPROVI, creada para administrar el Fondo concaracterísticas de sostenibilidad económica, financiera, social yambiental, sin abandonar la misión de ser aliada de la poblaciónque autoproduce cotidianamente viviendas y ciudad.Estos 10 años de práctica se desarrollaron en un contextonacional de crisis política y social, agravada en los últimosperiodos y especialmente desprovisto de políticas públicashabitacionales que atiendan las necesidades y demandas de lasfamilias más pobres.

Inglés This paper deals with a work we carried out for the HousingImprovement Project in El Alto . This Project was originallyunder the responsibility of Red Habitat NGO with internationalfinancial support which allowed for administration costs andthe management of housing resources as a Fondo Rotatorio(Rotating Found). It also provided legal and technical assistance,the strengthening of social institutions and research.Later on and due to the importance acquired by the FondoRotatorio (Rotating Fund) because of its capitalization, itsstrong rotating capacity, the management of new financingloans, the improvement of many low income family houses,other non financial projects of Red Habitat and to the lack ofresources to cover administrative costs, it was transferred toFundación Pro Vivienda- FUNDAPROVI. This foundation wascreated to administrate the Fondo with economic, financial,social and environmental sustainability as well as to be an alliedto people who build houses and the city on a daily basis.These 10 years of practice have been taking place in a scenarioof political and social crisis, which have been deepened in thelast periods due to a lack of public housing policies which see tothe needs and demands of the poorest families.